画像AI
服装・衣装プロンプト辞典 — 定番からファンタジーまで英語表現集
AIイラスト・画像生成で衣装を狙い通りに出すための英語表現を、カジュアル・フォーマル・和装・制服・ファンタジーなどカテゴリ別に辞典化。素材・配色の足し方も解説します。
キャラクターの印象を最も左右するのが衣装です。しかし dress や casual clothes だけでは、AIが無難な既定の服を出してしまい、狙ったスタイルになりません。本記事では服装・衣装の英語表現を辞典形式でまとめ、素材や配色で個性を足す方法まで解説します。
キャラクター全体の造形はキャラクター造形プロンプト、タグ型モデルでの強調はプロンプトの重み付けをあわせてご覧ください。
衣装指定の基本構造
衣装は「アイテム → 素材 → 色・柄 → 着こなし」で組み立てます。
a woman wearing an oversized knit sweater, cream colored, sleeves slightly rolled up
アイテム名だけでなく素材（knit）と色（cream）を足すと再現性が上がります。
カジュアル
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| パーカー | hoodie |
| オーバーサイズのニット | oversized knit sweater |
| デニムジャケット | denim jacket |
| Tシャツ＋ジーンズ | t-shirt and jeans |
| サロペット | overalls, dungarees |
| トレンチコート | trench coat |
| ワンピース | one-piece dress, sundress |
フォーマル・ドレス
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| ビジネススーツ | business suit, tailored suit |
| イブニングドレス | evening gown |
| タキシード | tuxedo |
| カクテルドレス | cocktail dress |
| ウェディングドレス | wedding dress |
和装・民族衣装
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| 着物 | kimono |
| 浴衣 | yukata |
| 振袖 | furisode (long-sleeved kimono) |
| 袴 | hakama |
| 巫女装束 | miko outfit, shrine maiden outfit |
| チャイナドレス | cheongsam, qipao |
制服・職業
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| セーラー服 | sailor uniform |
| ブレザー制服 | blazer school uniform |
| メイド服 | maid outfit |
| 白衣 | lab coat, white coat |
| ナース服 | nurse uniform |
| 軍服風 | military uniform |
ファンタジー・コスチューム
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| 鎧 | armor, plate armor |
| 魔法使いのローブ | wizard robe, mage robe |
| 騎士の装い | knight armor |
| ゴシックドレス | gothic dress |
| 海賊の衣装 | pirate outfit |
| 和風ファンタジー鎧 | samurai armor |
素材・質感を足す
同じアイテムでも素材で印象が変わります。
silk（シルク）/velvet（ベルベット）/leather（革）knit（ニット）/denim（デニム）/lace（レース）glossy（光沢）/matte（マット）/sheer（透け感）
配色・柄を足す
- 色:
pastel pink,deep navy,monochrome,earth tones - 柄:
floral pattern（花柄）,plaid（チェック）,striped（ストライプ）,polka dot（水玉）
そのまま使える組み合わせ例
秋カジュアル
a young woman wearing an oversized cream knit sweater and plaid skirt, autumn street background, soft natural light
和装ポートレート
1girl, furisode kimono, floral pattern, red and gold, holding a paper umbrella, cherry blossoms, soft lighting, masterpiece, best quality
ファンタジー戦士
a female knight in ornate silver plate armor, flowing red cape, standing in a castle hall, dramatic lighting, cinematic
まとめ
- 衣装は「アイテム → 素材 → 色・柄 → 着こなし」で具体化する
- 素材語（silk / knit / leather）を1つ足すだけで質感が出る
- タグ型モデルでは衣装を
{ }等で強調すると安定しやすい
衣装の語彙はプロンプトタグ辞典に自分用ストックとして貯めておくと便利です。PromptForge JP のツールでは服装の詳細設定から定番アイテムを選択でき、辞典の語と組み合わせて使えます。